1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E16 5 ден од 22_00 часот - 23_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:14,250 --> 00:00:16,050 Она што го правиме овде е многу едноставно. 3 00:00:16,650 --> 00:00:18,350 Ќе пуштиме одредена супстанција 4 00:00:18,450 --> 00:00:20,750 така што тече з до вашите цевководи. 5 00:00:20,850 --> 00:00:24,250 Однесете ги канистерите на главната дистрибутивен резервоар брзо. 6 00:00:24,650 --> 00:00:25,950 Дали Вејн Палмер уште е мртов? 7 00:00:26,150 --> 00:00:27,150 бр. 8 00:00:27,250 --> 00:00:28,250 Објаснете. 9 00:00:28,750 --> 00:00:31,550 Го превртевме неговиот автомобил, но тој преживеал и избегал. 10 00:00:31,550 --> 00:00:33,450 Беше невешт работа, ќе го поправиме. 11 00:00:33,550 --> 00:00:34,850 Па, ти е подобро. 12 00:00:34,950 --> 00:00:36,150 Знаете што е во прашање. 13 00:00:36,350 --> 00:00:37,450 Спушти се! 14 00:00:47,450 --> 00:00:49,350 Тоа е вистината. Одри Рејнс беше мојот контакт 15 00:00:49,450 --> 00:00:51,050 во Министерството за одбрана. 16 00:00:51,650 --> 00:00:53,550 - Дали се сретнавте со неа лице в лице? - Да. 17 00:00:53,850 --> 00:00:55,050 По ѓаволите, Одри! 18 00:00:55,050 --> 00:00:57,850 - Кажи ми ја вистината! - Вистината ви ја кажувам. 19 00:00:58,050 --> 00:00:59,450 Веќе еднаш ме излажа. 20 00:00:59,550 --> 00:01:00,650 Кажи ми што знаеш 21 00:01:00,650 --> 00:01:03,050 или ти ветувам дека ова ќе стане многу непријатно. 22 00:01:03,650 --> 00:01:06,350 Бил, имаме врска помеѓу Хендерсон и Колет Стенгер. 23 00:01:06,350 --> 00:01:08,650 Тој и упатил осум повици за кои таа не ни кажа. 24 00:01:08,750 --> 00:01:10,450 Тоа го поништува нејзиниот договор, исклучен е. 25 00:01:11,050 --> 00:01:12,450 Имаш три секунди да ми кажеш 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,750 каде е целта или ќе те убијам. 27 00:01:15,050 --> 00:01:16,750 Каде е целта?! 28 00:01:17,150 --> 00:01:19,450 Дистрибутивен центар за природен гас. 29 00:01:19,850 --> 00:01:21,150 Нашите аналитичари ни кажуваат 30 00:01:21,150 --> 00:01:22,950 штом Сентокс ќе удри во главниот резервоар, 31 00:01:23,050 --> 00:01:24,250 оди точно јас до цевките 32 00:01:24,350 --> 00:01:25,850 каде што станува невозможно да се запре. 33 00:01:25,950 --> 00:01:28,050 Од таму, оди директно во домовите на луѓето. 34 00:01:32,150 --> 00:01:33,750 Sentox е веќе во системот. 35 00:01:33,750 --> 00:01:35,250 Дај ми го C-4 и тајмер, па земи 36 00:01:35,350 --> 00:01:36,350 овие луѓе одовде. 37 00:01:36,350 --> 00:01:37,750 Џек, што правиш? 38 00:01:37,750 --> 00:01:39,050 Со цел да се испорача Sentox, 39 00:01:39,050 --> 00:01:40,650 мораше да се меша со природен гас. 40 00:01:40,650 --> 00:01:42,950 Ако можеме да го запалиме тој гас пред да го напушти растението, 41 00:01:42,950 --> 00:01:44,250 Сентоксот ќе биде согорен. 42 00:01:51,950 --> 00:01:53,350 Биерко! 43 00:01:59,650 --> 00:02:01,450 Џек, тоа е тоа, одат главните тенкови. 44 00:02:01,450 --> 00:02:02,350 Излези! 45 00:02:02,450 --> 00:02:03,550 Џек, дали си јасен? 46 00:02:05,550 --> 00:02:06,650 Џек, одговори. 47 00:02:21,450 --> 00:02:23,450 Кертис, Кертис, ова е Одри. 48 00:02:23,450 --> 00:02:25,850 - Некој знак на Џек? - Ништо досега. 49 00:02:26,150 --> 00:02:28,250 Имам мажи кои бараат главната област на резервоарот. 50 00:02:28,350 --> 00:02:29,850 Само што пристигнаа противпожарните и спасувачките единици. 51 00:02:29,950 --> 00:02:31,850 Сега ја проценуваат ситуацијата. 52 00:02:32,250 --> 00:02:34,750 Клои, што добиваме од мониторите за воздух? 53 00:02:35,450 --> 00:02:36,550 Ајде Џек. 54 00:02:36,750 --> 00:02:37,950 Клои. 55 00:02:38,650 --> 00:02:40,550 Само минимални отчитувања на траги на нервниот агенс. 56 00:02:40,650 --> 00:02:41,950 Многу под нивото на опасност. 57 00:02:41,950 --> 00:02:44,650 Изгледа како Sentox бил запален во експлозијата. 58 00:02:44,750 --> 00:02:45,950 Планот на Џек успеа. 59 00:02:45,950 --> 00:02:48,950 Ќе ја информирам Белата куќа. Известете ме за какви било случувања. 60 00:02:48,950 --> 00:02:50,050 Милји. 61 00:02:53,250 --> 00:02:56,250 Кертис, направивме ли целосно пребарување? од областа за Џек? 62 00:02:56,350 --> 00:02:57,450 Во тек е 63 00:02:57,450 --> 00:02:59,650 Знаеме дека не излегол северниот излез. 64 00:03:16,250 --> 00:03:17,550 CTU, Џек е во ред. 65 00:03:17,550 --> 00:03:19,150 Земете медицински тим овде сега! 66 00:03:19,250 --> 00:03:20,950 Џек! Добро си? 67 00:03:22,750 --> 00:03:23,950 Дај ми рака. 68 00:03:25,450 --> 00:03:26,150 Го имам. 69 00:03:29,450 --> 00:03:30,550 Биерко! 70 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 Биерко! 71 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 Биерко! 72 00:03:36,250 --> 00:03:38,050 - Ми треба свесен. - Да, господине. 73 00:03:39,850 --> 00:03:41,450 Нервниот гас, дали го напуштил растението? 74 00:03:41,450 --> 00:03:42,550 Нема ни трага од тоа. 75 00:03:42,550 --> 00:03:44,150 - Експлозијата функционираше. - Добро. 76 00:03:44,350 --> 00:03:46,850 Тој оди во тежок шок. Сега треба да го транспортираме. 77 00:03:46,850 --> 00:03:49,250 - Сакам да го вратат во CTU Medical. - Да, господине. 78 00:03:49,750 --> 00:03:51,650 Кертис, организирај тим за придружба. 79 00:03:51,750 --> 00:03:53,550 Ќе го вратиш во CTU жив. 80 00:03:53,650 --> 00:03:54,750 Го сфативте. 81 00:03:56,750 --> 00:03:57,850 На моја сметка. 82 00:03:57,950 --> 00:03:59,550 Три, два, еден. 83 00:03:59,550 --> 00:04:00,150 Единици за придружба. 84 00:04:00,150 --> 00:04:01,850 Ми треба да ме запознаеш од страна на просторот за поставување. 85 00:04:01,850 --> 00:04:03,350 Ми треба придружба назад во CTU. 86 00:04:06,050 --> 00:04:06,950 Бјукенан. 87 00:04:07,050 --> 00:04:08,150 Бил, тоа е Џек. 88 00:04:08,250 --> 00:04:09,550 Дали вашата линија сè уште е безбедна? 89 00:04:10,150 --> 00:04:11,250 Да. 90 00:04:11,350 --> 00:04:13,250 Каков е вашиот статус за Хендерсон? 91 00:04:13,550 --> 00:04:15,450 Хендерсон сè уште е активен протокол. 92 00:04:15,650 --> 00:04:17,250 Треба да му дадете приоритет. 93 00:04:17,350 --> 00:04:18,750 Бил, слушај ме. 94 00:04:18,850 --> 00:04:20,050 Го познавам Хендерсон. 95 00:04:20,350 --> 00:04:22,150 Не можеше да го испланира ова. 96 00:04:22,150 --> 00:04:23,950 Тој е војник и патриот. 97 00:04:24,150 --> 00:04:26,450 Колку и да е погрешно, тој верува што прави во моментов 98 00:04:26,450 --> 00:04:27,650 е во право за оваа земја. 99 00:04:27,850 --> 00:04:29,650 Тој беше подготвен да дозволи неговата сопруга да умре со цел 100 00:04:29,650 --> 00:04:31,750 да заштитиш некого, некој многу моќен. 101 00:04:31,850 --> 00:04:32,950 СЗО? 102 00:04:33,150 --> 00:04:34,250 не знам. 103 00:04:34,650 --> 00:04:36,350 Бил, се плашам. 104 00:04:37,850 --> 00:04:40,750 Мислам дека ова е поголемо од се некогаш можевме да замислиме. 105 00:04:42,150 --> 00:04:43,750 Карен, не ме слушаш. 106 00:04:43,750 --> 00:04:45,550 Тие успеаја да спречат напад, 107 00:04:45,950 --> 00:04:48,250 но тоа не го негира фактот перформансите на CTU 108 00:04:48,250 --> 00:04:50,550 е составен на еден погрешен чекор по друг. 109 00:04:50,650 --> 00:04:52,850 Јас не го оспорувам тоа, Господине потпретседател. 110 00:04:54,250 --> 00:04:56,450 Тогаш зошто двоумење за извршување на вашиот мандат 111 00:04:56,550 --> 00:04:58,150 и дали Homeland го апсорбира CTU? 112 00:04:58,250 --> 00:04:59,950 CTU е сè уште активно 113 00:04:59,950 --> 00:05:01,550 барајќи го Кристофер Хендерсон. 114 00:05:01,650 --> 00:05:03,650 Размрда во моментов може да го попречи тоа пребарување. 115 00:05:03,950 --> 00:05:07,050 Нема да го задржам ова преземање поради процедурално чистење. 116 00:05:07,450 --> 00:05:09,550 Хендерсон ќе биде фатен, можете да бидете сигурни во тоа. 117 00:05:09,650 --> 00:05:10,950 - Дали е тоа разбрано? - Јасно. 118 00:05:10,950 --> 00:05:13,950 Какви и да имате бирократски обрачи да прескокнеш е твоја работа. 119 00:05:13,950 --> 00:05:15,450 - Само завршете го. - Да, господине. 120 00:05:15,450 --> 00:05:16,850 И чувај ме јас формирана. 121 00:05:17,750 --> 00:05:19,350 Претпоставувам дека треба да започнеме. 122 00:05:19,350 --> 00:05:22,150 Бјукенан не оди да го земе ова лежејќи. 123 00:05:22,550 --> 00:05:24,150 И покрај тоа што го кажа потпретседателот, 124 00:05:24,250 --> 00:05:26,150 CTU само спаси многу животи. 125 00:05:26,250 --> 00:05:28,850 Ако Бјукенан направи предизвик, тоа ќе се види во таа светлина. 126 00:05:28,850 --> 00:05:30,850 Оваа акција може лесно да се смени. 127 00:05:33,250 --> 00:05:36,150 Ако најдеме некој кој би одел на рекорд 128 00:05:36,250 --> 00:05:38,150 наведувајќи го лошото управување на Бјукенан, 129 00:05:38,250 --> 00:05:40,650 како го заменил Авторитетот на Лин Мекгил, 130 00:05:40,650 --> 00:05:43,050 како дозволил CTU да биде компромитиран... 131 00:05:43,450 --> 00:05:46,050 одат долг пат до ублажување неговите успеси, 132 00:05:46,650 --> 00:05:48,350 дајте ни ја потребната заштита. 133 00:05:48,750 --> 00:05:50,950 Луѓето на Бјукенан се исклучително лојални. 134 00:05:50,950 --> 00:05:53,950 Не размислувам за член на CTU. 135 00:05:55,850 --> 00:05:57,750 Мислам на Одри Рејнс. 136 00:05:58,250 --> 00:05:59,350 Таа беше тука цело утро, 137 00:05:59,450 --> 00:06:00,750 таа виде што се случува. 138 00:06:00,850 --> 00:06:03,650 И нејзината лојалност е поделена помеѓу CTU и DOD. 139 00:06:04,250 --> 00:06:05,850 Можевме да го искористиме тоа. 140 00:06:06,350 --> 00:06:09,150 Дозволете ми да нацртам изјава и да и го претстави. 141 00:06:10,850 --> 00:06:12,650 Ние сме навиени, Одри. 142 00:06:13,150 --> 00:06:14,550 Татковината ја презема. 143 00:06:15,850 --> 00:06:17,050 Тоа е невозможно. 144 00:06:18,450 --> 00:06:19,950 Карен самата ми кажа. 145 00:06:22,450 --> 00:06:23,550 Не, тие не можат да го направат тоа, 146 00:06:23,550 --> 00:06:25,450 не по она што сте го постигнале денес. 147 00:06:27,350 --> 00:06:30,250 Би сакал да мислам дека заработивме одложување, но се сомневам во тоа. 148 00:06:30,450 --> 00:06:33,050 CTU е во средината на истрага. 149 00:06:33,750 --> 00:06:35,850 Хендерсон се уште е на слобода. 150 00:06:36,350 --> 00:06:38,450 Знам, нема никаква смисла. 151 00:06:40,450 --> 00:06:42,550 Карен прима наредби од потпретседателот Гарднер. 152 00:06:42,650 --> 00:06:43,950 Тој сака ова да се случи. 153 00:06:44,650 --> 00:06:45,850 Зошто? 154 00:06:46,150 --> 00:06:48,350 Се прашував истото прашање. 155 00:06:53,950 --> 00:06:55,450 - Да. - Го изгубивме господине. 156 00:06:55,550 --> 00:06:57,250 Па, како по ѓаволите го изгуби? 157 00:06:57,250 --> 00:06:59,550 Палмер го нокаутираше Коб и му го извадил оружјето. 158 00:06:59,850 --> 00:07:02,650 Се обидовме да продолжиме, но некој дојде на помош на Палмер. 159 00:07:02,750 --> 00:07:03,750 СЗО? 160 00:07:03,850 --> 00:07:05,150 Тоа е нејасно. 161 00:07:05,750 --> 00:07:07,150 Се извлекоа. 162 00:07:07,950 --> 00:07:09,150 Во ред. 163 00:07:09,350 --> 00:07:11,950 Одиме на резервна копија, прочистете ја сцената и дојдете овде. 164 00:07:11,950 --> 00:07:13,150 Да, господине. 165 00:07:35,050 --> 00:07:36,950 Во ред сте, господине Палмер? 166 00:07:37,550 --> 00:07:39,050 Само земете го полека. 167 00:07:39,550 --> 00:07:40,550 Арон? 168 00:07:41,050 --> 00:07:42,750 Ние сме на претседателското повлекување. 169 00:07:42,750 --> 00:07:44,150 Можеш ли да се обидеш да седнеш? 170 00:07:49,450 --> 00:07:51,150 Мислам дека ни треба да ве погледнам, господине. 171 00:07:51,250 --> 00:07:53,150 Не, не, Арон, нема доволно време за тоа. 172 00:07:53,150 --> 00:07:54,250 Во ред сум. 173 00:07:55,250 --> 00:07:57,950 Тогаш можеби ќе можеш да ми објасниш што се случува. 174 00:07:58,250 --> 00:08:00,650 Зошто тие мажи се обидуваа да те убијат? 175 00:08:02,550 --> 00:08:04,850 Затоа што Давид имал извор внатре во Белата куќа 176 00:08:05,550 --> 00:08:07,850 и некој се обидува да ме спречи од гледањето со неа. 177 00:08:08,450 --> 00:08:09,850 Кој е овој извор? 178 00:08:10,750 --> 00:08:12,350 Асистентката на г-ѓа Логан. 179 00:08:13,550 --> 00:08:14,850 Евелин Мартин? 180 00:08:15,250 --> 00:08:16,350 Да. 181 00:08:16,450 --> 00:08:18,150 Да, таа и Дејвид тргуваа со е-пошта. 182 00:08:18,250 --> 00:08:19,150 Слушај, Арон, 183 00:08:19,250 --> 00:08:21,650 Треба да дознаам содржината на тие пораки. 184 00:08:21,950 --> 00:08:25,150 Мислам дека Дејвид беше убиен поради информации што му ги дала Евелин. 185 00:08:33,350 --> 00:08:34,450 Г-ѓа Логан, 186 00:08:34,450 --> 00:08:36,750 Подготвив писмо на семејствата на жртвите 187 00:08:36,750 --> 00:08:37,950 во трговскиот центар Sunrise Hills. 188 00:08:38,050 --> 00:08:39,250 Тука е за вашиот преглед. 189 00:08:39,450 --> 00:08:40,350 Ви благодарам. 190 00:08:40,450 --> 00:08:41,850 И вашиот распоред е таму исто така. 191 00:08:41,950 --> 00:08:43,750 Имате 9:00 часот. со прес-службата 192 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 и претседателот сака да влезеш на неговиот утрински брифинг. 193 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 Евелин... 194 00:08:48,250 --> 00:08:49,350 добро си? 195 00:08:50,250 --> 00:08:52,450 јас сум добро. Само уморен. 196 00:08:52,950 --> 00:08:54,150 Беше долг ден. 197 00:08:55,550 --> 00:08:58,050 Изненаден сум што некој од нас го преброди тоа. 198 00:08:58,650 --> 00:09:00,450 О, дали ги имате вашите ингеренции со тебе? 199 00:09:00,550 --> 00:09:02,550 Сè уште има полициски час. 200 00:09:03,350 --> 00:09:04,650 Ги имам со мене. 201 00:09:05,350 --> 00:09:06,350 Добро. 202 00:09:06,450 --> 00:09:07,550 Обидете се да се одморите малку. 203 00:09:07,850 --> 00:09:09,750 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 204 00:09:20,250 --> 00:09:21,650 Евелин. 205 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 Здраво. 206 00:09:23,950 --> 00:09:25,650 Навистина треба да разговарам со тебе. 207 00:09:25,950 --> 00:09:28,050 Жал ми е, господине Палмер, Треба да си одам дома. 208 00:09:28,050 --> 00:09:29,050 Госпоѓо. 209 00:09:29,650 --> 00:09:30,750 Ве молам. 210 00:09:31,950 --> 00:09:33,550 Ова нема да потрае само една секунда. 211 00:09:52,050 --> 00:09:54,350 Испраќавте е-пошта на мојот брат Евелин. 212 00:09:54,850 --> 00:09:55,850 Зошто? 213 00:09:55,950 --> 00:09:57,950 Господине Палмер, не знам за што зборуваш. 214 00:09:58,050 --> 00:09:59,150 Ја следев IP сметката. 215 00:09:59,150 --> 00:10:00,650 Го проследив директно до вашата адреса, 216 00:10:00,650 --> 00:10:02,550 така, да, знаеш за што зборувам. 217 00:10:05,750 --> 00:10:08,450 Треба да знам што му кажа на Дејвид. 218 00:10:09,350 --> 00:10:10,950 Не му кажав ништо. 219 00:10:11,350 --> 00:10:12,550 Евелин, 220 00:10:13,450 --> 00:10:15,450 Јас го имам рекордот на вашата кореспонденција. 221 00:10:16,150 --> 00:10:18,550 Дејвид ја избриша содржината на пораките, 222 00:10:18,650 --> 00:10:20,350 но знам Евелин, 223 00:10:20,450 --> 00:10:22,550 Знам дека сте биле во контакт со него, 224 00:10:22,550 --> 00:10:24,350 затоа ве молам не ме лажете повеќе. 225 00:10:27,850 --> 00:10:29,550 Кажи ми што треба да знам. 226 00:10:31,450 --> 00:10:33,050 Некој го убил Дејвид... 227 00:10:33,650 --> 00:10:36,550 го убиле... и само се обидоа да ме убијат. 228 00:10:37,150 --> 00:10:40,050 Сега, мислам дека знаеја Дојдов овде да те видам. 229 00:10:40,150 --> 00:10:42,350 Па мислам дека тоа значи и двајцата сме во опасност, нели? 230 00:10:42,350 --> 00:10:45,150 - Те молам, морам да одам сега. - Кажи ми што ми треба! 231 00:10:45,250 --> 00:10:47,050 - Зборувај со мене! - Не можам. 232 00:10:49,550 --> 00:10:51,450 Ми го киднапираа девојчето. 233 00:10:54,050 --> 00:10:55,850 Ми го киднапираа девојчето. 234 00:11:01,650 --> 00:11:03,950 Рекоа дека ќе ми ја вратат Ејми 235 00:11:05,450 --> 00:11:07,950 - ако им ги дадов доказите. - Кои докази? 236 00:11:10,050 --> 00:11:12,250 Имам доказ за кој стои зад се 237 00:11:12,450 --> 00:11:13,950 тоа се случи денес. 238 00:11:16,950 --> 00:11:18,250 Ќе ми го убијат бебето. 239 00:11:18,650 --> 00:11:19,750 Ќе убијат... 240 00:11:19,750 --> 00:11:21,350 Слушај ме, во ред? Слушај. 241 00:11:21,350 --> 00:11:22,850 Дури и ако ги предадете овие докази, 242 00:11:22,850 --> 00:11:25,550 не само што ќе ти вратат твојата ќерка и те пушти. 243 00:11:25,550 --> 00:11:26,850 Тоа не го прават овие луѓе. 244 00:11:28,650 --> 00:11:30,450 Сега, треба да ми веруваш, Евелин. 245 00:11:30,650 --> 00:11:31,950 Те молам, разговарај со мене. 246 00:11:34,950 --> 00:11:36,250 Ако можам? 247 00:11:37,750 --> 00:11:39,350 Г-дин Палмер е во право. 248 00:11:39,950 --> 00:11:41,250 Знаеш премногу. 249 00:11:41,950 --> 00:11:43,350 Ќе ве убијат и двајцата. 250 00:11:52,550 --> 00:11:54,250 Ќе ти ги дадам доказите што ги имам 251 00:11:54,250 --> 00:11:55,850 ако ме вратиш ќерка ми. 252 00:12:13,500 --> 00:12:16,400 Ги извадив работните записи на Хендерсон за изминатите десет години. 253 00:12:16,400 --> 00:12:17,500 Тоа е многу материјал. 254 00:12:17,500 --> 00:12:21,400 Ќе почнам со ископување податоци, да видиме дали има се што можеме да користиме за да го пронајдеме. 255 00:12:27,800 --> 00:12:29,100 Тоа е Клои О'Брајан. 256 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Тоа е Џим Хил, од Homeland. 257 00:12:33,800 --> 00:12:35,300 Јас сум Џим Хил, домашна безбедност. 258 00:12:35,400 --> 00:12:36,900 Покажи ми ја вашата станица. 259 00:12:38,000 --> 00:12:39,200 Клои О'Брајан? 260 00:12:39,300 --> 00:12:40,200 Да? 261 00:12:40,300 --> 00:12:41,500 Ја преземам вашата станица. 262 00:12:41,600 --> 00:12:43,400 Ќе ми требаат сите ваши релевантни шифри за пристап. 263 00:12:43,600 --> 00:12:45,500 Кој си ти? Што се случува овде? 264 00:12:45,600 --> 00:12:47,800 Може ли да го имам вашето внимание, ве молам? 265 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Овие мажи и жени се од домашната безбедност. 266 00:12:52,600 --> 00:12:55,900 Штотуку овластив единица низ целата единица протокол за обратна црта. 267 00:12:56,600 --> 00:12:57,900 CTU е постоење 268 00:12:57,900 --> 00:13:00,900 апсорбира од страна на Одделот за домашна безбедност. 269 00:13:02,300 --> 00:13:05,000 Дами и господа, Сфаќам дека ова е ненадејно, 270 00:13:05,700 --> 00:13:07,900 и ова беше многу тежок ден, 271 00:13:08,600 --> 00:13:09,800 но ајде сите да соработуваме 272 00:13:09,800 --> 00:13:12,500 да се направи оваа транзиција што е можно помазно. 273 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Има уште работа. 274 00:13:14,800 --> 00:13:17,100 Владимир Биерко е на пат кон CTU, 275 00:13:17,200 --> 00:13:20,100 и Кристофер Хендерсон останува отворен протокол. 276 00:13:20,500 --> 00:13:21,800 Ви благодарам. 277 00:13:27,400 --> 00:13:30,900 Госпоѓо Рејнс, дали би ви пречело да ми се придружите во собата за ситуации? 278 00:13:31,600 --> 00:13:32,700 Зошто? 279 00:13:33,000 --> 00:13:34,600 Треба да зборуваме насамо. 280 00:13:34,900 --> 00:13:36,000 Добро. 281 00:13:47,600 --> 00:13:49,700 - Ова е Бауер. - Џек, тоа е Вејн Палмер. 282 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 - Вејн. -Добро ли си? 283 00:13:51,600 --> 00:13:53,700 Само што слушнав за таа експлозија во фабриката за гас. 284 00:13:53,700 --> 00:13:56,000 Да, добро сум. Слушај, Вејн, Би сакал да можам да ти кажам 285 00:13:56,000 --> 00:13:57,700 дека сите луѓе кои беа одговорни 286 00:13:57,700 --> 00:14:00,200 за атентатот на твојот брат се во притвор, но не можам. 287 00:14:00,200 --> 00:14:02,100 Да, Па, можеби можам да ти помогнам со тоа. 288 00:14:02,600 --> 00:14:03,700 Како? 289 00:14:03,700 --> 00:14:05,300 Џек, јас сум во повлекувањето на претседателот Логан. 290 00:14:05,400 --> 00:14:07,900 Тука сум со Евелин Мартин, Личен асистент на г-ѓа Логан. 291 00:14:07,900 --> 00:14:09,700 Што прави Евелин Мартин има врска со ова? 292 00:14:09,700 --> 00:14:12,000 Таа вели дека има докази имаше и други инволвирани лица 293 00:14:12,000 --> 00:14:13,300 во заговорот за убиство на брат ми. 294 00:14:13,300 --> 00:14:15,300 - И јас и верувам. - СЗО? 295 00:14:15,400 --> 00:14:16,700 Таа нема да ми каже. 296 00:14:16,800 --> 00:14:17,900 Зошто да не? 297 00:14:19,300 --> 00:14:21,500 На нејзината осумгодишна ќерка бил киднапиран. 298 00:14:21,800 --> 00:14:23,000 Ќе ја убијат 299 00:14:23,100 --> 00:14:24,900 освен ако Евелин не ги предаде доказите. 300 00:14:25,000 --> 00:14:26,100 Ова мора да биде Хендерсон. 301 00:14:26,100 --> 00:14:28,500 Тие треба да се јават во секој момент со место за средба. 302 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 Во ред. Сакам да бидам на тој повик кога ќе влезе. 303 00:14:30,600 --> 00:14:32,500 CTU ќе обезбеди оперативна поддршка. 304 00:14:32,600 --> 00:14:34,500 Ќе ни треба место за средба. 305 00:14:35,600 --> 00:14:39,600 Поминав една стара штала околу една милја западно на повлекувањето надвор од Сервисниот пат 19. 306 00:14:39,700 --> 00:14:42,800 Сервисен пат 19. Ќе бидам таму за 20 минути. 307 00:14:42,900 --> 00:14:44,000 Се гледаме тогаш. 308 00:14:44,700 --> 00:14:47,000 Џек ќе се сретне со нас. Треба да одиме. 309 00:14:47,200 --> 00:14:49,400 Евелин, слушај. Можеби те гледаат, 310 00:14:49,500 --> 00:14:51,500 па не мислам треба да заминеме заедно. 311 00:14:51,700 --> 00:14:53,100 Што сакаш да правиш? 312 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Ќе се разделиме. 313 00:14:54,600 --> 00:14:57,400 Дојдете до вашиот автомобил, и ќе се сретнеме на паркингот. 314 00:15:04,300 --> 00:15:05,500 Ќе се видиме наскоро. 315 00:15:09,100 --> 00:15:10,400 „...неуспехот на в.д. 316 00:15:10,500 --> 00:15:12,900 „во зајакнувањето на безбедносните мерки, особено во светлината 317 00:15:13,000 --> 00:15:15,900 „Ефективно од зголемената закана покани за последователен напад 318 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 што резултираше со загуба на персонал“. 319 00:15:19,000 --> 00:15:21,200 Не можете да ме очекувате да го потпише ова. 320 00:15:21,300 --> 00:15:23,200 Тоа е целосно искривување на денешниот настан 321 00:15:23,300 --> 00:15:25,700 дизајниран да ја обвинува вината на Бил Бјукенан и CTU. 322 00:15:25,700 --> 00:15:27,500 Но, ќе се согласите дека денешните напади 323 00:15:27,500 --> 00:15:29,900 претставуваат сериозен неуспех на разузнавањето 324 00:15:29,900 --> 00:15:31,400 што треба да се реши. 325 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Благодарение на CTU, 326 00:15:32,500 --> 00:15:34,200 стотици илјади луѓе се живи 327 00:15:34,300 --> 00:15:35,500 кој инаку би бил мртов. 328 00:15:35,500 --> 00:15:38,200 Но, ако CTU работеше ефективно, 329 00:15:38,300 --> 00:15:41,300 тие луѓе никогаш не би бил изложен на ризик. 330 00:15:41,400 --> 00:15:44,200 Не можев посилно да не се согласам со оваа изјава. 331 00:15:45,700 --> 00:15:48,400 Па, јас сум разочаран со твоја одлука, 332 00:15:48,400 --> 00:15:50,800 но ја ценам твојата лојалност. 333 00:15:51,100 --> 00:15:52,300 Се разбира. 334 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 О, само за потврда. 335 00:15:55,800 --> 00:15:58,000 Како врска на лице место за ДОД, 336 00:15:59,000 --> 00:16:02,400 учествувавте на денешниот процесот на донесување одлуки. 337 00:16:03,000 --> 00:16:04,100 Што ти е поентата? 338 00:16:04,100 --> 00:16:06,500 Овде денеска беа направени сериозни грешки 339 00:16:06,600 --> 00:16:09,300 што резултираше со загуба на американските животи. 340 00:16:10,100 --> 00:16:14,400 Би било штета да се види дамката на лошото управување на CTU 341 00:16:14,400 --> 00:16:16,200 се шири во вашата агенција... 342 00:16:17,700 --> 00:16:19,200 и вашата кариера. 343 00:16:20,900 --> 00:16:22,200 Со потпишување на ова, 344 00:16:22,600 --> 00:16:26,400 ги изолирате последиците за денешните грешки 345 00:16:26,800 --> 00:16:29,100 на Бил Бјукенан и CTU... 346 00:16:30,200 --> 00:16:31,900 каде што припаѓа. 347 00:16:46,400 --> 00:16:50,100 Горд сум на она што го направивме овде денес. 348 00:16:50,600 --> 00:16:53,200 Луѓето од CTU се херои, 349 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 особено Бил Бјукенан. 350 00:16:56,800 --> 00:16:59,600 Ова преземање е целосно неоправдано, 351 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 и нема да ти помогнам да го оправдаш. 352 00:17:12,800 --> 00:17:14,700 - Одри, тоа е Џек. - Џек, каде си? 353 00:17:14,800 --> 00:17:16,600 На пат сум да го видам Вејн Палмер. 354 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Вејн Палмер? 355 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 Вејн само ми кажа дека Евелин Мартин, 356 00:17:20,000 --> 00:17:22,400 Виш помошник на првата дама има докази кои би докажале 357 00:17:22,400 --> 00:17:24,500 кој навистина беше зад Убиството на Дејвид Палмер, 358 00:17:24,600 --> 00:17:26,200 но таа нема да му ги даде доказите на Вејн 359 00:17:26,200 --> 00:17:27,700 затоа што нејзината ќерка е киднапирана 360 00:17:27,800 --> 00:17:29,400 во обид да се обиде да ја замолчи. 361 00:17:29,400 --> 00:17:30,700 Мислам дека Хендерсон стои зад ова. 362 00:17:30,800 --> 00:17:33,200 Тие сакаат да направат трговија: доказите за девојчето. 363 00:17:33,300 --> 00:17:34,300 Боже мој, Џек. 364 00:17:34,300 --> 00:17:36,400 Да, ќе ми требаш повторно да поставите задача на сателит 365 00:17:36,400 --> 00:17:38,600 на тие координати. Ќе ги имам за неколку минути. 366 00:17:38,600 --> 00:17:40,700 - Тоа може да биде тешко во моментов. - Зошто? 367 00:17:40,700 --> 00:17:42,000 CTU се навива. 368 00:17:42,100 --> 00:17:44,000 Карен Хејс ги заменува сите 369 00:17:44,000 --> 00:17:46,400 - со луѓе од Татковината. - Што зборуваш? 370 00:17:46,400 --> 00:17:47,900 - Тоа нема смисла. - Знам. 371 00:17:48,000 --> 00:17:49,900 Дури и ако таа има причина да, ние сме во средината 372 00:17:50,000 --> 00:17:51,600 за следење на Кристофер Хендерсон. 373 00:17:51,600 --> 00:17:53,700 Никогаш нема да можеме да го доведе својот тим на брзина. 374 00:17:53,800 --> 00:17:56,700 Знам дека прима наредби од самиот потпретседател Гарднер. 375 00:17:59,200 --> 00:18:01,100 Можеби треба директно да разговараш со Карен. 376 00:18:01,200 --> 00:18:03,600 - Не. - Таа е таа што ја контролира овде. 377 00:18:03,601 --> 00:18:05,101 Кога го испрашував Хендерсон, 378 00:18:05,102 --> 00:18:07,102 беше очигледно дека штити некој, 379 00:18:07,103 --> 00:18:08,103 некој многу моќен. 380 00:18:08,104 --> 00:18:10,704 Тој беше подготвен да дозволи неговата сопруга да умре наместо да се откаже од него. 381 00:18:10,705 --> 00:18:12,805 и сега, одеднаш, Потпретседателот Гарднер 382 00:18:12,806 --> 00:18:16,506 е исклучување на CTU кога ние сме всушност во позиција да го доведе Хендерсон? 383 00:18:18,400 --> 00:18:20,800 Дали навистина мислиш дека Гарднер е вклучен во ова? 384 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 Не можеме да си дозволиме да ја искористиме шансата дека тој не е. 385 00:18:24,300 --> 00:18:25,800 Во ред, што сакаш да направам? 386 00:18:25,900 --> 00:18:27,800 Сакам да ја земеш Клои повторно да се постави задача на сателитот. 387 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 Ќе ти ги пренесам координатите. 388 00:18:29,400 --> 00:18:32,300 Џек, Клои е пуштена да си оди, заедно со остатокот од нејзиниот оддел. 389 00:18:32,300 --> 00:18:33,900 Одри, ми треба сателитот. 390 00:18:34,000 --> 00:18:36,200 Само смисли начин да ја врати Клои. 391 00:18:36,300 --> 00:18:38,400 Во ред, во ред, Ќе ти се јавам назад. 392 00:18:46,650 --> 00:18:48,650 Можев да им пријдам на некои од постарите Вработените во CTU. 393 00:18:48,750 --> 00:18:50,150 Ти кажав, тоа е губење време. 394 00:18:50,150 --> 00:18:53,750 Тие се загрижени за својата работа. Би можеле да им ветиме сигурност. 395 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 Извинете. 396 00:18:58,250 --> 00:19:00,150 Ја преиспитав мојата позиција. 397 00:19:03,250 --> 00:19:04,850 Ќе ти потпишам изјава. 398 00:19:05,650 --> 00:19:07,950 Може ли да прашам зошто ненадејната промена на срцето? 399 00:19:09,250 --> 00:19:11,150 Не мора да се согласувам со се 400 00:19:11,250 --> 00:19:12,750 тоа е во изјавата, но гледам 401 00:19:12,850 --> 00:19:15,350 потребата да се заштити ДОД за секоја можна контроверзност 402 00:19:15,350 --> 00:19:17,750 тоа може да се одрази на татко ми. 403 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 Милји. 404 00:19:25,450 --> 00:19:26,550 Ви благодарам. 405 00:19:27,950 --> 00:19:29,450 Сакам едно нешто за возврат. 406 00:19:30,550 --> 00:19:31,750 Што е тоа? 407 00:19:32,250 --> 00:19:34,550 Клои да биде задржана и ми е доделен. 408 00:19:34,850 --> 00:19:36,050 Зошто Клои? 409 00:19:36,150 --> 00:19:38,550 Ќе ми треба значителен пристап до серверот 410 00:19:38,550 --> 00:19:40,250 да го составам мојот извештај за ДОД. 411 00:19:40,750 --> 00:19:42,650 Клои може да ми помогне да го завршам за половина од времето. 412 00:19:42,750 --> 00:19:44,750 Има и други луѓе кој може да ја работи таа работа. 413 00:19:44,750 --> 00:19:47,250 Имам работен однос со Клои. 414 00:19:51,150 --> 00:19:53,550 Таа е предност што не можете да си дозволите да го изгубите. 415 00:19:55,650 --> 00:19:57,050 Дали имаме договор? 416 00:20:03,950 --> 00:20:05,050 Да. 417 00:20:06,150 --> 00:20:07,350 Добро. 418 00:20:12,250 --> 00:20:13,250 Во ред. 419 00:20:13,250 --> 00:20:14,450 Евелин Мартин ќе си замине 420 00:20:14,450 --> 00:20:16,450 претседателското повлекување за неколку минути. 421 00:20:16,450 --> 00:20:17,950 Време е да тргнеме. 422 00:20:18,550 --> 00:20:20,050 Што е со девојката? 423 00:20:23,150 --> 00:20:24,650 Јас ќе се грижам за неа. 424 00:20:47,500 --> 00:20:48,600 Вејн Палмер. 425 00:20:48,700 --> 00:20:50,000 Јас сум во мојот автомобил. 426 00:20:50,600 --> 00:20:51,900 Никој не е наоколу. 427 00:20:51,900 --> 00:20:53,500 - На пат сум. - Во ред. 428 00:20:56,900 --> 00:21:00,800 Многу ми е непријатно да испраќам вие двајца без заштита. 429 00:21:01,200 --> 00:21:02,500 Арон, го надминавме ова. 430 00:21:02,600 --> 00:21:05,600 Ако повторно го напуштите соединението, ќе ризикуваме да подигнеме сомнеж. 431 00:21:05,700 --> 00:21:07,900 Го знам тоа, господине, но не ми се допаѓа. 432 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 Вејн. 433 00:21:11,900 --> 00:21:13,500 Ова е изненадување. 434 00:21:14,200 --> 00:21:16,200 Не знаевме дека ќе дојдеш. 435 00:21:17,000 --> 00:21:19,100 Дали сте тука да го видите претседателот? 436 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 бр. 437 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 Господинот Палмер дојде овде 438 00:21:25,600 --> 00:21:28,400 да ми даде мем до од неговиот брат. 439 00:21:28,700 --> 00:21:30,000 Тоа е службен медал. 440 00:21:30,000 --> 00:21:31,300 Извинете, јас само ... 441 00:21:31,900 --> 00:21:33,400 Те познавав тебе и претседателот 442 00:21:33,400 --> 00:21:36,200 ние ќе се занимаваме со оваа криза денес, а јас само ... 443 00:21:36,400 --> 00:21:39,200 Не ве сакам луѓе да чувствувам обврска да ме видиш. 444 00:21:39,700 --> 00:21:42,300 Немаше никогаш, никогаш имајте каква било обврска од наша страна, Вејн, 445 00:21:42,300 --> 00:21:44,100 особено под околностите. 446 00:21:45,300 --> 00:21:46,600 Само сакам да знаеш 447 00:21:46,800 --> 00:21:48,200 колку ми е жал. 448 00:21:49,800 --> 00:21:53,500 Вашиот брат беше еден од најголемите луѓе некогаш да ја окупира канцеларијата. 449 00:21:54,700 --> 00:21:56,000 И неговата загуба, 450 00:21:56,300 --> 00:21:57,600 на сите нас, 451 00:22:00,100 --> 00:22:01,800 не може да се изрази со зборови. 452 00:22:04,200 --> 00:22:05,600 Ви благодариме, господине потпретседател. 453 00:22:05,700 --> 00:22:07,900 И знам дека претседателот исто така би сакал 454 00:22:08,000 --> 00:22:10,500 да изрази сочувство на тебе лично. 455 00:22:10,600 --> 00:22:14,000 Тоа значи многу, господине, но за жал Имам авион да фатам. 456 00:22:14,300 --> 00:22:15,500 Јас сум... 457 00:22:16,700 --> 00:22:19,500 летање на телото на Давид назад во Вашингтон, па... 458 00:22:20,600 --> 00:22:22,000 Јас разбирам. 459 00:22:24,200 --> 00:22:25,500 Безбедно патување. 460 00:22:26,400 --> 00:22:27,600 Ви благодарам, господине. 461 00:22:27,900 --> 00:22:29,500 Ќе ве избркам, господине. 462 00:22:36,500 --> 00:22:37,700 Извинете. 463 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 Господине Бјукенан. 464 00:22:48,300 --> 00:22:50,100 Госпоѓице О'Брајан, не завршивме овде. 465 00:22:52,300 --> 00:22:53,700 Како можат да се извлечат од ова? 466 00:22:53,700 --> 00:22:55,600 Клои, ова не е готово. 467 00:22:55,600 --> 00:22:57,100 Само следете ги вашите упатства. 468 00:22:57,100 --> 00:22:59,100 О, сигурно изгледа готово. Сите добиваат отказ. 469 00:22:59,100 --> 00:23:01,800 Ќе направам се што можам да се укине таа наредба. 470 00:23:01,800 --> 00:23:03,900 Откако деталите за она што го постигнавме овде денес 471 00:23:03,900 --> 00:23:06,900 се објавени, уверен сум ќе се вратиме на нашите постови. 472 00:23:07,100 --> 00:23:09,200 Најдоброто нешто што можете да го направите е да останете фокусирани 473 00:23:09,300 --> 00:23:11,400 и следете ги вашите наредби, ме разбираш? 474 00:23:12,100 --> 00:23:14,100 - Да, господине. - Ќе биде во ред. 475 00:23:14,200 --> 00:23:16,500 О'Брајан, не ја префрлај својата станица на Валери. 476 00:23:16,700 --> 00:23:17,700 Имаш пропусница. 477 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Дали направив? 478 00:23:19,100 --> 00:23:21,200 Да. Затоа вратете се на работа. 479 00:23:21,300 --> 00:23:24,200 не разбирам. Зошто останувам а сите други се пуштени? 480 00:23:24,200 --> 00:23:27,500 Затоа што госпоѓица Рејнс побара да ја задржите својата позиција. 481 00:23:28,300 --> 00:23:30,400 Што има Одри Рејнс има врска со ова? 482 00:23:31,700 --> 00:23:33,400 Мис Рејнс потпиша детална изјава 483 00:23:33,400 --> 00:23:36,800 документирање на бројните погрешни чекори направено денес од CTU. 484 00:23:39,900 --> 00:23:41,400 И особено од вас. 485 00:23:42,100 --> 00:23:44,600 Значи, за момент, таа го добива она што го сака, 486 00:23:44,700 --> 00:23:46,000 и таа го сака О'Брајан. 487 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Одри никогаш не би потпишала вакво нешто. 488 00:23:49,600 --> 00:23:51,000 Јас го потпишав, Бил. 489 00:23:53,200 --> 00:23:54,300 Зошто? 490 00:23:56,000 --> 00:23:57,600 Затоа што тоа е вистината. 491 00:23:58,400 --> 00:24:01,000 Сфаќате дека ова ефикасно убива секоја шанса што ја имаме 492 00:24:01,100 --> 00:24:02,400 за укинување на таа наредба. 493 00:24:02,600 --> 00:24:03,900 Да, знам. 494 00:24:05,400 --> 00:24:06,600 Жал ми е. 495 00:24:11,200 --> 00:24:12,300 О Брајан. 496 00:24:21,000 --> 00:24:23,100 Добив повик од маж пред околу еден час 497 00:24:23,100 --> 00:24:25,200 кој ми кажа дека ја има мојата ќерка. 498 00:24:25,300 --> 00:24:27,200 Дека ако сакав повторно да ја видам жива, 499 00:24:27,200 --> 00:24:29,400 што би морал да го следам неговите точни упатства. 500 00:24:29,400 --> 00:24:30,800 Дали ти даде доказ дека ја има? 501 00:24:30,900 --> 00:24:33,400 Разговарав со неа. Таа звучеше толку исплашено. 502 00:24:33,700 --> 00:24:35,800 Ти кажа на некој друг за ова? 503 00:24:36,100 --> 00:24:38,800 не можев. Тој рече дека ако го направам тоа, тој би знаел. 504 00:24:40,600 --> 00:24:42,600 Евелин, слушај, знам дека имаме договор. 505 00:24:42,600 --> 00:24:45,100 И ќе направам се што можам да си ја вратиш ќерката. 506 00:24:45,200 --> 00:24:46,500 Не, ти кажав претходно. 507 00:24:46,500 --> 00:24:49,200 Не можам да ти кажам ништо додека не ја вратам Ејми. 508 00:24:50,600 --> 00:24:52,300 Го повикавте Дејвид со ова и формирање. 509 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Зошто тој? 510 00:24:53,700 --> 00:24:54,800 Го познавав. 511 00:24:55,700 --> 00:24:57,700 Тој и првата дама беа пријатели. 512 00:24:58,700 --> 00:25:00,600 Тој беше навистина прекрасен човек. 513 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Да. 514 00:25:09,000 --> 00:25:10,400 Да, тој беше. 515 00:25:13,900 --> 00:25:17,100 Сè уште не можам да прифатам да зборувам за него во минато време. 516 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 Јас само... 517 00:25:21,500 --> 00:25:23,200 Едноставно не ми се верува дека го нема. 518 00:25:24,600 --> 00:25:27,500 Му ја кажав оваа информација затоа што му верував. 519 00:25:28,100 --> 00:25:31,300 Ниту еден момент не помислив дека ќе го загрози. 520 00:25:33,500 --> 00:25:35,400 Имам крв од брат ти на моите раце, 521 00:25:35,400 --> 00:25:37,200 и за тоа, Никогаш нема да си простам. 522 00:25:37,300 --> 00:25:40,400 Евелин, не направи ништо лошо. 523 00:25:44,600 --> 00:25:45,900 Тоа се тие. 524 00:25:51,800 --> 00:25:54,400 - Џек, повикот доаѓа. - Закрпи ме. 525 00:25:59,200 --> 00:26:00,700 Дали сте подготвени за ова? 526 00:26:06,600 --> 00:26:08,800 Што ти требаше толку време да одговориш, Евелин? 527 00:26:08,900 --> 00:26:10,400 Само што поминував низ обезбедувањето. 528 00:26:10,500 --> 00:26:11,800 Само што го напуштив повлекувањето. 529 00:26:11,800 --> 00:26:13,000 Дали сте сами? 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Да. 531 00:26:14,000 --> 00:26:16,100 Зошто Вејн Палмер беше на повлекување? 532 00:26:17,600 --> 00:26:18,700 Вејн Палмер? 533 00:26:18,700 --> 00:26:20,100 Те молам, не ми го троши времето. 534 00:26:20,600 --> 00:26:23,600 Тој беше таму со причина, и тоа не беше да ја остави својата биографија. 535 00:26:23,900 --> 00:26:26,100 Мислам дека тој беше таму да разговара со тебе. 536 00:26:26,500 --> 00:26:28,200 Не ни знаев дека е таму. 537 00:26:28,200 --> 00:26:29,400 Не ти верувам. 538 00:26:29,700 --> 00:26:31,000 Не го видов. 539 00:26:31,100 --> 00:26:34,400 Евелин, ако ме лажеш, твојата ќерка ќе страда. 540 00:26:34,500 --> 00:26:35,800 Ви ја кажувам вистината. 541 00:26:35,900 --> 00:26:37,800 Те молам, мора да ми веруваш. 542 00:26:38,200 --> 00:26:40,100 Дали го донесовте тоа што го разговаравме? 543 00:26:40,700 --> 00:26:41,900 Да. 544 00:26:42,400 --> 00:26:44,100 Те молам, дозволете ми да разговарам со Ејми. 545 00:26:45,600 --> 00:26:46,800 Многу добро. 546 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 Во ред, душо, ова е твојата мајка. 547 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Кажи здраво. 548 00:26:53,900 --> 00:26:56,300 - Мамо? - Јас сум, душо. Дали си добро? 549 00:26:56,500 --> 00:26:58,700 Ух-а. Доаѓаш да ме земеш сега? 550 00:26:59,400 --> 00:27:01,700 Мама наскоро ќе биде таму. 551 00:27:03,100 --> 00:27:05,000 Сакам да продолжиш да бидеш храбра. 552 00:27:05,700 --> 00:27:06,700 Во ред? 553 00:27:06,800 --> 00:27:08,100 Ми вети? 554 00:27:08,200 --> 00:27:09,600 Ветувам. 555 00:27:10,200 --> 00:27:11,600 Те сакам бебе мое. 556 00:27:12,800 --> 00:27:14,100 Те сакам и јас. 557 00:27:14,200 --> 00:27:16,000 Добро, доста е душо. 558 00:27:16,200 --> 00:27:17,500 Многу добро. 559 00:27:18,800 --> 00:27:20,500 Сега симнете ја оваа адреса. 560 00:27:21,000 --> 00:27:24,400 Улица Тарпин 4615. 561 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Го сфативте? 562 00:27:26,500 --> 00:27:28,000 Да, го добив. 563 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Одри, тоа е Џек. 564 00:27:34,600 --> 00:27:35,900 Само што се откажав од повикот. 565 00:27:35,900 --> 00:27:37,000 Тоа беше Хендерсон. 566 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 Дали ја вративте Клои на линија? 567 00:27:40,100 --> 00:27:41,700 - Одри? - Извини Џек. 568 00:27:41,700 --> 00:27:43,100 Да, Клои е сè уште тука. 569 00:27:43,500 --> 00:27:46,000 Добро, ќе ја дадам адресата за сателитско чистење. 570 00:27:46,000 --> 00:27:47,200 Во ред, само напред. 571 00:27:47,200 --> 00:27:49,800 4615 Тарпин. 572 00:27:50,400 --> 00:27:52,200 Во ред. Дај ми неколку минути. 573 00:28:02,000 --> 00:28:03,600 Клои, ми треба да дојдеш со мене. 574 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 - Не зборувај со мене. - За Џек е. 575 00:28:05,700 --> 00:28:08,300 - Џек? - Клои, на Џек му треба твојата помош. 576 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 Ве молам. 577 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Добро. 578 00:28:16,500 --> 00:28:18,000 Што по ѓаволите се случува? 579 00:28:18,400 --> 00:28:21,400 Морав да ја задржам Карен да не те замени. Затоа го потпишав документот. 580 00:28:21,400 --> 00:28:22,700 Немав избор. 581 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 не разбирам. 582 00:28:23,900 --> 00:28:26,400 Клои, ти си единствената дека Џек и јас веруваме овде. 583 00:28:26,600 --> 00:28:28,900 На Џек му треба еден од сателитите Повторно поставена задача. 584 00:28:29,300 --> 00:28:31,100 - Зошто? - Еве ја адресата. 585 00:28:31,100 --> 00:28:32,800 Ни треба целосно инфрацрвено чистење. 586 00:28:33,100 --> 00:28:35,200 Ќе ми треба објаснување. 587 00:28:35,300 --> 00:28:37,000 Клои, ти ветувам, Ќе ти дадам едно, 588 00:28:37,000 --> 00:28:38,300 но токму сега треба да побрзаме. 589 00:29:32,500 --> 00:29:33,800 Нешто не е во ред. 590 00:29:47,000 --> 00:29:48,400 -Добро си? - Да. 591 00:29:49,500 --> 00:29:51,700 - Добро е што те видов. - Добро е и што те видов. 592 00:29:57,200 --> 00:29:58,300 Евелин, 593 00:29:58,800 --> 00:30:00,200 Моето име е Џек Бауер. 594 00:30:00,800 --> 00:30:03,300 Ти ветувам, одиме да си ја вратиш ќерката. 595 00:30:04,200 --> 00:30:06,000 Во моментов треба да знам што знаете. 596 00:30:07,700 --> 00:30:10,300 Јас веќе им кажав Не би се откажал од никакви информации 597 00:30:10,300 --> 00:30:11,700 додека не ја добијам ќерката. 598 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 Добро. 599 00:30:18,300 --> 00:30:19,500 Извинете за една секунда. 600 00:30:30,400 --> 00:30:32,100 - Одри Рејнс. - Одри, тоа е Џек. 601 00:30:32,100 --> 00:30:33,100 Дозволете ми да зборувам со Клои. 602 00:30:33,100 --> 00:30:34,200 Добро, Џек, издржи. 603 00:30:35,900 --> 00:30:37,100 Џек, ти си на звучникот. 604 00:30:37,200 --> 00:30:38,700 Џек, Одри ми кажа што се случува. 605 00:30:38,800 --> 00:30:41,000 Не ми се верува на потпретседателот вклучени во ова. 606 00:30:41,100 --> 00:30:42,300 Да, знам. 607 00:30:42,400 --> 00:30:43,800 Каде сме со сателитот? 608 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 Сега доаѓа. 609 00:30:47,000 --> 00:30:48,800 Ја испраќам сликата на вашиот PDA. 610 00:30:49,200 --> 00:30:50,900 Има мажи насекаде. 611 00:30:51,300 --> 00:30:52,300 Колку? 612 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Бројам десет. 613 00:30:55,100 --> 00:30:57,800 Во ред. Сакам да го задржиш сателитот на целта. 614 00:30:57,900 --> 00:31:00,500 Сакам да преземете слики во реално време на мојот PDA. 615 00:31:04,300 --> 00:31:06,800 Ќе одам со Евелин во нејзиниот автомобил за да ја изврши размената. 616 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 Сакам да најдеш некаде безбедно и останете таму додека не заврши ова. 617 00:31:09,900 --> 00:31:10,900 Не, одам со тебе. 618 00:31:11,400 --> 00:31:13,900 Не можам да го дозволам тоа. Ова ќе биде крајно опасно. 619 00:31:13,900 --> 00:31:14,900 Бев маринец, Џек. 620 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 Го знам тоа, Вејн. 621 00:31:16,300 --> 00:31:17,600 И никогаш не сте виделе борба. 622 00:31:18,500 --> 00:31:20,900 Има голема разлика помеѓу обуката да се убие некого 623 00:31:21,000 --> 00:31:22,200 и всушност мора да го направи тоа. 624 00:31:24,400 --> 00:31:27,000 Не можам да те ставам во опасност од почит кон брат ти. 625 00:31:27,700 --> 00:31:29,300 На твоето семејство му требаш сега. 626 00:31:32,800 --> 00:31:35,200 Тоа се луѓето кој го уби мојот брат Џек. 627 00:31:40,800 --> 00:31:42,700 Тие испукале куршум низ неговиот врат, 628 00:31:44,400 --> 00:31:46,900 а потоа умре во моите раце. 629 00:31:50,200 --> 00:31:51,500 Ставете се на моја позиција. 630 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 Дали би можеле само да заминете? 631 00:31:59,400 --> 00:32:00,800 Ниту јас можам. 632 00:32:02,200 --> 00:32:03,500 Доаѓам со тебе, Џек. 633 00:32:09,900 --> 00:32:12,000 Ви благодариме за поддршката, Господине премиер. 634 00:32:15,900 --> 00:32:17,700 Поздравете ја вашата мила сопруга. 635 00:32:17,900 --> 00:32:19,000 Ќе разговараме наскоро. 636 00:32:21,300 --> 00:32:23,700 Ќе ми треба еден ден да ги вратите сите овие телефонски повици. 637 00:32:23,800 --> 00:32:25,700 - Тоа е прекрасно, господине претседателе. - Знам. 638 00:32:25,900 --> 00:32:28,200 Светски лидери, истакнати Американци. 639 00:32:28,300 --> 00:32:30,600 Сите се наредени да ги упатат своите честитки. 640 00:32:31,200 --> 00:32:33,800 Господине, дали знаевте дека Вејн Палмер беше во просториите? 641 00:32:36,900 --> 00:32:38,700 - Тој беше? - Да, само што разговарав со него, 642 00:32:39,000 --> 00:32:40,600 пред не половина час, тукушто замина. 643 00:32:41,100 --> 00:32:42,200 Не разговараше со него? 644 00:32:44,300 --> 00:32:45,400 Што правеше тој овде? 645 00:32:46,500 --> 00:32:48,600 Па, рече дека има спомен од претседателот Палмер 646 00:32:48,700 --> 00:32:51,200 сакаше да му даде на Арон Пирс. Тоа беше услужен медал. 647 00:32:51,700 --> 00:32:52,800 Тоа го објаснува. 648 00:32:53,700 --> 00:32:55,600 Дејвид и Арон беа многу блиски. 649 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 Само сум изненаден што не сакаше да зборувам со тебе. 650 00:33:01,500 --> 00:33:03,000 Па, не е тајна дека ... 651 00:33:04,200 --> 00:33:06,900 јас и неговиот брат имавме свој удел на несогласувањата низ годините. 652 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Можно е Вејн пристаништа лоши чувства кон мене. 653 00:33:11,800 --> 00:33:12,900 Тоа мора да е причината. 654 00:33:27,000 --> 00:33:28,100 Расчистуваш со планот? 655 00:33:28,300 --> 00:33:29,800 Мислам дека не можам да го направам ова. 656 00:33:30,500 --> 00:33:32,700 Евелин, сакаш ли да видиш повторно твоето девојче? 657 00:33:33,000 --> 00:33:34,400 Затоа што овие мажи не се двоумеле 658 00:33:34,500 --> 00:33:36,200 да го убие Палмер и тие ќе се двоумат 659 00:33:36,200 --> 00:33:38,700 да те убие тебе и ќерка ти откако ќе го добијат тоа што го сакаат. 660 00:33:38,700 --> 00:33:40,600 Во моментов, јас сум твојата последна шанса. 661 00:33:41,200 --> 00:33:44,100 Мора да се држиме до планот, ме разбираш? 662 00:33:45,400 --> 00:33:46,300 Добро, штом имаш. 663 00:33:46,400 --> 00:33:48,700 - ќерка ти во раце... - Знам што да правам. 664 00:33:50,800 --> 00:33:52,100 Ќе ја вратиме назад. 665 00:33:56,200 --> 00:33:57,300 Ајде да одиме. 666 00:34:13,200 --> 00:34:14,700 Повикајте тестирање еден, два, три. 667 00:34:16,200 --> 00:34:17,600 Тестирање, еден, два, три. 668 00:34:18,700 --> 00:34:21,000 - Клои, го сфати ли тоа? - Сега поминуваш. 669 00:34:21,100 --> 00:34:22,400 Ви го освежувам екранот. 670 00:34:22,800 --> 00:34:25,200 Добро, ние сме во југоисточниот аголен влез. 671 00:34:26,700 --> 00:34:28,300 Џек, има тунел низ таа врата 672 00:34:28,400 --> 00:34:30,300 што води до подвижна лента што испушта 673 00:34:30,300 --> 00:34:31,600 јас до средината на растението. 674 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 Бидете внимателни, има непријателство на излезот. 675 00:34:36,700 --> 00:34:37,800 Копирајте го тоа. 676 00:34:41,200 --> 00:34:42,600 Нацртајте го вашето оружје. 677 00:34:45,100 --> 00:34:46,300 Ајде да одиме. 678 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 Браво, провери. Дали имате визуелно на ознаката? 679 00:35:18,500 --> 00:35:19,700 Негативно, господине. 680 00:35:20,400 --> 00:35:21,700 Сите единици држи. 681 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Копирај. 682 00:35:29,500 --> 00:35:30,600 На овој начин. 683 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 Ајде да одиме. 684 00:36:08,800 --> 00:36:10,500 По ѓаволите, ги има премногу. 685 00:36:10,700 --> 00:36:11,900 Ни истекува времето. 686 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Ќе ми требаш да извадат еден од нивните чувари 687 00:36:14,100 --> 00:36:15,900 за да можам да се искачам на врвот на оваа структура 688 00:36:15,900 --> 00:36:16,900 и извади го снајперистот. 689 00:36:17,300 --> 00:36:19,100 Тој е околу стотина јарди северно од овде, 690 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 од другата страна на подвижната лента. 691 00:36:20,900 --> 00:36:22,500 - Можете ли да го направите тоа? - Да. Можам да го направам тоа. 692 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 Чекај. 693 00:36:24,500 --> 00:36:25,800 Еден од нив се движи. 694 00:36:34,100 --> 00:36:35,100 Оди. 695 00:36:48,700 --> 00:36:50,200 Господине Палмер, дали ме слушате? 696 00:36:50,400 --> 00:36:53,700 Копирај. Јас сум на јужната страна на долниот појас се движи кон запад. 697 00:36:53,800 --> 00:36:56,400 Продолжи до крај, твојата цел е на север. 698 00:37:24,300 --> 00:37:25,400 Џек, се е јасно. 699 00:37:57,600 --> 00:37:58,800 Ова е Браво. 700 00:38:00,200 --> 00:38:01,400 Мислам дека слушам автомобил. 701 00:38:03,800 --> 00:38:05,400 Возилото се упати кон север. 702 00:38:05,400 --> 00:38:07,200 Еден патник, жена, над. 703 00:38:15,800 --> 00:38:17,200 Браво, што имаш? 704 00:38:20,600 --> 00:38:22,500 Повторувам, Браво, што имаш? 705 00:38:25,000 --> 00:38:26,500 Браво, влези. 706 00:38:31,500 --> 00:38:33,600 Кажи пак. Не го сфатив тоа. 707 00:38:33,600 --> 00:38:36,200 Повторувам, жената е сама во колата. 708 00:38:40,000 --> 00:38:41,100 Копирај. 709 00:38:58,600 --> 00:39:01,300 Клои, извадивме четворица мажи. Евелин се пресели во позиција. 710 00:39:01,400 --> 00:39:03,700 Вејн, сакам да го чекаш мојот сигнал. 711 00:39:03,800 --> 00:39:05,200 - Копирај. - Ни треба жив Хендерсон. 712 00:39:05,300 --> 00:39:06,500 Не пукајте за да убиете. 713 00:39:11,100 --> 00:39:13,100 - Да? - Евелин, отвори ги сите врати 714 00:39:13,100 --> 00:39:14,400 и багажникот на автомобилот. 715 00:39:29,300 --> 00:39:31,600 Многу добро, Евелин. Сега одете на предниот дел на автомобилот 716 00:39:31,900 --> 00:39:33,500 и фрли ги клучевите на земја. 717 00:39:36,600 --> 00:39:38,300 Ги имам доказите со мене. 718 00:39:38,700 --> 00:39:39,700 Ја сакам ќерка ми. 719 00:39:43,300 --> 00:39:45,500 Браво, задржи си ја позицијата. Излегувам. 720 00:39:52,100 --> 00:39:54,200 Имам визуелно за Хендерсон и девојката. 721 00:39:59,800 --> 00:40:01,500 Добро, Евелин, дај ми докази. 722 00:40:01,900 --> 00:40:04,100 Ќе ти ги дадам доказите штом ќе ми ја дадеш Ејми. 723 00:40:06,200 --> 00:40:07,600 Ајде пушти ја. 724 00:40:09,100 --> 00:40:10,400 Добро, душо, оди кај мама. 725 00:40:11,100 --> 00:40:12,100 Мамо! 726 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 Таа се движи. 727 00:40:15,400 --> 00:40:17,000 Дај ми докази, Евелин. 728 00:40:19,100 --> 00:40:21,600 Спушти се. Спушти се. 729 00:40:21,800 --> 00:40:23,300 Браво, провери. Влези. 730 00:40:24,100 --> 00:40:25,600 Браво. Влези, Браво. 731 00:40:39,700 --> 00:40:42,800 Вејн, не го разбрав. Ако имаш шут, сними го. 732 00:41:00,800 --> 00:41:03,200 Клои, тоа е Џек. Хендерсон избега во автомобилот на Евелин. 733 00:41:03,300 --> 00:41:05,300 - Го имаш на сателит? - Видовме Џек, 734 00:41:05,400 --> 00:41:07,900 тој ја напушта мрежата за пребарување. Термички ја скенираме фабриката, 735 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 - не цело маало. - Па тогаш репрограмирајте го! 736 00:41:10,300 --> 00:41:11,400 Не можеме да го изгубиме! 737 00:41:12,600 --> 00:41:15,000 - Дали е добро? - Евелин е погодена. 738 00:41:33,400 --> 00:41:36,000 Куршумот помина точно низ. Не погодил артерија. 739 00:41:36,600 --> 00:41:38,700 Не е сериозно, но тоа ќе треба да се реши. 740 00:41:38,700 --> 00:41:41,700 Евелин, си ја вратила ќерката, сега кажи ми што треба да знам. 741 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 Кој стои зад ова? Дали е тоа потпретседателот? 742 00:41:45,200 --> 00:41:46,800 Евелин, потпретседател ли е? 743 00:41:46,900 --> 00:41:49,100 Потпретседателот нема врска со ова. 744 00:41:53,900 --> 00:41:56,100 Ти ми вети би ја контролирал ситуацијата. 745 00:41:56,500 --> 00:41:58,900 Не сметав на Џек Бауер се појавува, господине. 746 00:41:59,100 --> 00:42:00,700 Ме надмина. 747 00:42:01,400 --> 00:42:03,800 Сер, Бауер и Вејн Палмер нема да постои доволно долго 748 00:42:03,900 --> 00:42:05,800 да му каже на некој друг што знае. 749 00:42:06,200 --> 00:42:07,800 Составувам друг тим. 750 00:42:07,900 --> 00:42:10,400 Ќе се справам со ова, господине, ви ветувам. 751 00:42:10,800 --> 00:42:12,400 Нема да те изневерам. 752 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Види дека не го правиш тоа.